成都话的故事（续二）-平叔闲谭成都话汇聚天南海北镇天帝道，颇具古风韵律当我们不假思索地跟倒别个疯狂地学习英语、韩语、日语、德语、法语的?

成都话的故事（续二）-平叔闲谭


成都话汇聚天南海北镇天帝道，颇具古风韵律

当我们不假思索地跟倒别个疯狂地学习英语、韩语、日语、德语、法语的时候，能不能偶尔也停下你匆忙的脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？再静下心来品味一下成都话带给我们的不一样的韵味儿呢？
老外学中文真的很有意思，特别是这个“意思”，他几爷子硬搞不伸展是啥子意思。比如这段对话：
小弟：大哥，这是小弟的一点意思。
大哥：小弟，你这是啥意思？
小弟：没啥，小弟的一点意思
大哥：小意思是啥意思嘛？你意思是我意思想----
小弟：我没那个意思，
大哥：没那个意思，今天你这是啥意思呢？
小弟：我就只是个意思意思。其实也没有别的意思
大哥：你这一意思，就把我弄得来不好意思了。”
小弟：真的没有什么意思。你不接受我的意思，我就更不好意思了。
大哥：嫑用这些小意思来破坏了兄弟之间的意思。
小弟：我明白大哥的意思。
大哥：你明白个铲铲意思！走！晕两口才有意思！
小弟：好，就按大哥的意思。
大哥：哈哈，我就是这个意思！
这段话老外要是能不费力就翻译过来了，那你娃汉语等级起码是标标准准的六级哈，那汉语还不成了龙灯的脑壳……随你耍。但你要是懂不起这些意思，你就只有香棍搭桥……难过了！可见，汉语博大精深，不晓得这世上还有没得第二种语言能像我们中国的汉语一样，极具幽默、深奥、美感等耐人寻味的文字来。
当我们不假思索地跟倒别个疯狂地学习英语、韩语、日语、德语、法语的时候，能不能偶尔也停下你匆忙的脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？再静下心来品味一下成都话带给我们的不一样的韵味儿呢？那我们就书归正传（续二）
18、有一种鼓励叫“加油”：
有一种鸡叫“斗鸡”，上个月，我在四川资阳野生动物保护区看见还专门养得有。饲养斗鸡的鸡笼与其它的鸡笼有明显的不同。其一：斗鸡笼里是一鸡一笼。其二：笼与笼之间还得隔上一层厚厚的“帘子”，因斗鸡之间是不能见面的，一见面就来事、就会打起来黄小瑜。而“雄起”这个词，就出自于川西坝子的人过去常用“斗鸡”来博彩。
当两只斗鸡对垒时，气势上首先就想要压倒对方。于是，将自己脖子上的毛翎道竖，鸡冠直立起来，这样显得很雄势山村孽情，以增加自己体型的块头来吓倒对方。而鸡的主人此时就在一旁架势喊：“立起！给它娃立起！”（即：给它厉害看）后来又有叫“雄起”的！意在给参战者加油。两鸡相斗执着得很，那简直就是朝死里弄，直到羽毛散落、鸡冠流血，遍体鳞伤，却仍不罢休。要是人做事有斗鸡这么执着那就不摆了。
90年代，成都球迷为四川全兴足球队加油时，就喊出了“雄起”！后沿用至全国球迷。以至于那些说普通话的地方喊“雄起”时，弄死都没得成都、重庆这么“雄势”。后来，重庆球迷还与成都球迷就“雄起”一词的“版权”，争得个沸沸扬扬、冤冤不解。现在想起来觉得好笑，争啥子呢？又没得一份儿钱的版权费。其实，民间的谚语、俗语多得很，很多也是约定俗成的太古剑修。如非要去弄个砂锅来打破问到底，就像孙悟空当年觉得紧箍咒好耍，非要弄在脑壳上戴一哈，结果许和琪，遭唐僧弄来笼起了，这就不好耍咯。
而说起“加油”一词，这让我想起了2008年，我国举办奥运会那年的一个插曲。当时我们在主会场外围做相关栏目的采访。午饭时，中外的老记们一起用餐，就有老外问我们的记者，“为什么我们鼓励对方时喊的是加油？难道是让对方多吃一点的意思吗？”我们有记者就告诉他们，加油嘛，顾名思义就是给机械加油，充满动力的意思。我听了后就说“NO！NO”，中国的“加油”名堂深得很。于是，我就从明朝皇帝朱元璋说起血魂书生，弄得几爷子晕头转向。
“加油”一词，源自朱元璋的常胜将军刘伯温，本名刘基字伯温，汉族，青田县南田乡（现浙江省文成县）人，所以又有人叫他刘青田郑楚然。此人乃元末明初的军事家、政治家、文学家，是响当当的明朝开国元勋。
刘伯温通经史、晓天文、精兵法，与宋濂、叶琛、章溢合称浙东四大名士。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，可谓常胜将军因而驰名天下。
中国民间就广泛的流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。
后来是他自比诸葛亮还是被后人比作诸葛武侯这无从考证。而在文学史上，刘伯温又与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”这是可以考证的。
一日，刘伯温领军在一操场上练兵时，他随地吐了一帕痰，突然听见吐痰的地方有隐隐的回声。他顿时觉得奇怪，便叫来士兵挖开此地想看个究竟。挖开后之见一块大石碑埋藏于此，刘叫士兵抬上来一看，但见上面迷离恍惚地有几个大字：“金鸡土狗奔马时，留头金刀留唾液李诚洁，落款：亮！”这不看不知道，一看吓一跳。
留头金刀就是繁体字的刘，而金鸡土狗奔马就是今年今月今天今时，翻译过来就是：今年、今月、今天、今时，有一个姓刘的要在这里吐痰。刘伯温顿时目瞪口呆，半天说不出话来。心想，何伊娜一千多年前的诸葛亮就能知道今天我的此时、此刻、此举，简直神咯！
此时，刘伯温身边的一位谋士见状，赶紧上前打圆场道：“诸葛亮虽然神学惊人，智谋卓越。但是未能助刘备一统天下，而刘军师你匡扶洪武，成其缔业，一统江山，与之相比，则更胜一筹。”刘伯温淡然一笑，可心里还是很不是滋味，便带领将士们立马开溜。
这天，当刘伯温一行来到陕西勉县定军山下时青莲空间，天色已晚，他早就晓得诸葛亮的陵寝在此，如果白天去祭拜，多少有些拿不下面子，正好此时去祭拜，不会被人知晓。便立马吩咐手下领路去祭拜。
祭拜仪式完后，刘伯温心里又一想：诸葛亮一生足智多谋，肯定有天书藏匿陵寝之中许耀南。于是他想叫人来打开棺材，当他渐渐靠近棺材时，王思聪夜店此时棺木前的长明灯已是忽明忽暗尉迟玉珩，眼看就要熄灭，刘伯温赶紧上前，却看见棺木前的油灯盏下压着一张纸条，上面写有“加油”两个字。刘刚看清“加油”二字，此时灯盏中的油也刚刚耗尽，墓中顿时漆黑一片。伯温急忙大声叫道：“拿油来！赶快加油！加油盗宋！”。
此次的祭拜之行，诸葛亮的神机妙算让刘深感自愧不如。于是他常常对将士们讲：“我等没什么了不起的，只能干帮别人加油的事罢了！”。从此，伯温将军谦虚自律，更加严格带兵。后来“加油”一词就这样从最初的勉励自己到鼓励对方。
后因刘伯温功高盖主且得罪了不少大臣，于是朱元璋借胡惟庸之手，用药使刘伯温慢性中毒身亡。但“加油”一词与伯温将军的传说郑孝美，却让我们倍感中国文化的高深莫测。
19、有一种忽悠叫“扯垛子”：
“扯垛子”在四川话中即撒谎、骗人的意思。“扯垛子”其实是与过去川西坝子农村里头扎草人来吓唬麻雀有关。先说正文，清朝蒲松龄的《聊斋志异》中就有关于“垛子”的解释：“一武官出征，将败。忽有神兵助阵，反大胜。武官叩神姓名，神曰：‘我乃垛子神也。’”武官问曰：“小将有何德何能，敢劳垛子尊神相救？”神曰：“唯感汝平昔在教变形计张赢天场，从不曾一箭伤我。”
翻译过来就是从前有个武将去打仗，眼看就要失败了。忽然有神兵相助，反败为胜。武将磕头询问神的姓名，神仙说：“我是垛子神。”武将说：“我有什么恩德、什么能耐敢叫垛子神救我？”垛子神回答说：“只感谢你平常在校场上练习射箭时，从来没有一箭伤到过我。”（古装片里射箭总是射草人哈）可见“垛子”一词的确与草垛有关，于是，在麻雀很多的川西坝子。
据老人们回忆说，麻雀还曾经闹过灾害。为了赶跑麻雀，除了敲盆子、敲锣外，有人就用草扎起一个个高大的人形草垛，还要戴一顶草帽，手里头再绑一根轻飘飘的带子，以随风飘动来吓唬麻雀。这样，田坝头就到处扯起了一个个的草垛子，以求保护庄家。由于扎草人并非那么轻松，你得花一定的时间，起码要扎得像一个人噻，你以为麻雀瓜得很索，才不然喔，抓麻雀比抓耗子难多了。所以就有了民间“扯垛子”的传说版本。
说有一个丈夫好吃懒做，老婆就威胁他说，你要是不管田里的活，就只有分家了韶华江山赋。这虾子也怕老婆离家出走，时不时也下地干点活。一天，他背着老婆又去打麻将去了，傍晚才回来。老婆审道：“搞啥子名堂去了？”懒汉答：“我扯‘垛子’去了侃侃而谈造句。”老婆没再说什么了，好吃好喝的侍候着。
一天，女人路过自家的田地，见庄家被麻雀糟蹋得不成样子，而田里根本没有草垛子（扎的草人）。回家大怒，命懒鬼跪下交代整天干啥去了魔刀丽影小说？“你一天到晚尽给我扯垛子，垛子呢？庄家呢？粮食呢沙尔汗？懒鬼只好交代了自己的撒谎行为。后来，“扯垛子”在四川话里就成了撒谎、不诚实的意思了。
按普通话的意思，“扯垛子”即有故弄玄虚、虚张声势吓唬对方的意思，颇有点儿智慧的设局。而四川话的“扯”字也有多种用法：有扯伸（拉直、痛快）、扯风（发癫痈病或造谣惑众）、扯拐 （故意捣乱或出了故障）、扯筋（吵架）、扯绊（拖累）、扯把子（吹牛、说谎）、扯敞子（围观）、扯怪叫 （闹别扭）、扯回销（给回信）、扯闲条（闲聊）、扯筋各孽（吵嘴打架）、扯指拇儿（引申为经济困难）等等。
今天就到这里，下回接到扯。
完

苹果打赏在此

全文详见：https://www.p66p.cn/17150.html

TOP